Premièrement, à l’échelle des quais scandés régulièrement par des «respirations» architecturales ou végétales rigoureusement organisées et qui structurent fortement le front de Garonne: les Quinconces, la Bourse, la tête de pont, etc. À son tour, le Pôle avec les larges espaces qu’il permet de dégager et qui l’entourent, constitue une nouvelle «respiration», un nouveau point d’ancrage majeur au bord de fleuve. De ce fait, il acquiert un statut à l’échelle du site et devient un signal identifiable à l’entrée de la ville depuis le boulevard, le chemin de fer et la future promenade de la passerelle Eiffel. Deuxièmement, à l’échelle de la ville: le Pôle Régional de la Culture et de l’Économie Créative joue un rôle majeur dans la grande composition urbaine en s’affichant comme un logotype; à la pureté des grands monuments qui qualifient la cité répond celle du volume du PRCC qui, à son tour, est reflet de son propre temps. Cette géométrie pure symbolise ce lieu unique qui rassemble des cultures partagées. Troisièmement, avec le quartier: le volume compact du bâtiment proposé permet de dégager un parvis, lieu de référence aussi bien pour le public spécialisé que pour les habitants. Ainsi, en amont de la passerelle Eiffel, le quartier retrouve son rapport au fleuve par l’intermédiaire de larges espaces qui, de part et d’autre du Pôle, se glissent jusqu’à la rive.